Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| view-pool-dirty-output (discussão) (Traduzir) | parser cache is expired |
| view-pool-error (discussão) (Traduzir) | Desculpe, mas de momento os servidores estão sobrecarregados. Há demasiados utilizadores a tentar ver esta página. Espere um pouco antes de tentar aceder à página novamente, por favor. $1 |
| view-pool-timeout (discussão) (Traduzir) | pool overload |
| viewcontribs (discussão) (Traduzir) | Ver contribuições |
| viewcount (discussão) (Traduzir) | Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}. |
| viewdeleted (discussão) (Traduzir) | Ver $1? |
| viewdeleted_short (discussão) (Traduzir) | Ver {{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}} |
| viewdeletedpage (discussão) (Traduzir) | Ver páginas eliminadas |
| viewhelppage (discussão) (Traduzir) | Ver página de ajuda |
| viewinguserrights (discussão) (Traduzir) | A ver os grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (discussão) (Traduzir) | Ver registos para esta página |
| viewpagelogs-lowercase (discussão) (Traduzir) | ver registos para esta página |
| viewprevnext (discussão) (Traduzir) | Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (discussão) (Traduzir) | Vistas |
| viewsource (discussão) (Traduzir) | Ver código-fonte |
| viewsource-title (discussão) (Traduzir) | Mostrar código-fonte de $1 |
| viewsourcelink (discussão) (Traduzir) | ver código-fonte |
| viewsourceold (discussão) (Traduzir) | ver código-fonte |
| viewsourcetext (discussão) (Traduzir) | Pode ver e copiar o conteúdo desta página. |
| viewtalkpage (discussão) (Traduzir) | Ver discussão |
| viewyourtext (discussão) (Traduzir) | Pode ver e copiar o código-fonte das <strong>suas edições</strong> desta página. |
| virus-badscanner (discussão) (Traduzir) | Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1'' |
| virus-scanfailed (discussão) (Traduzir) | a verificação falhou (código $1) |
| virus-unknownscanner (discussão) (Traduzir) | antivírus desconhecido: |
| wantedcategories (discussão) (Traduzir) | Categorias desejadas |
| wantedcategories-summary (discussão) (Traduzir) | |
| wantedfiles (discussão) (Traduzir) | Ficheiros desejados |
| wantedfiles-summary (discussão) (Traduzir) | |
| wantedfiletext-cat (discussão) (Traduzir) | Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. Adicionalmente, as páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (discussão) (Traduzir) | Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Adicionalmente, as páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (discussão) (Traduzir) | Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (discussão) (Traduzir) | Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. |
| wantedpages (discussão) (Traduzir) | Páginas desejadas |
| wantedpages-badtitle (discussão) (Traduzir) | Título inválido no conjunto de resultados: $1 |
| wantedpages-summary (discussão) (Traduzir) | Lista de páginas inexistentes com o maior número de hiperligações para elas, excluindo páginas que só contenham redirecionamentos para elas. Para obter uma lista de páginas inexistentes para as quais existem redirecionamentos, consulte [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lista de redirecionamentos quebrados]]. |
| wantedtemplates (discussão) (Traduzir) | Predefinições desejadas |
| wantedtemplates-summary (discussão) (Traduzir) | |
| watch (discussão) (Traduzir) | Vigiar |
| watching (discussão) (Traduzir) | A vigiar... |
| watchlist (discussão) (Traduzir) | Páginas vigiadas |
| watchlist-details (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas (mais as páginas de discussão). |
| watchlist-expires-in-aria-label (discussão) (Traduzir) | Elemento das páginas vigiadas em vias de expiração |
| watchlist-expiring-days-full-text (discussão) (Traduzir) | Ficará {{PLURAL:$1|$1 dia|$1 dias}} nas suas páginas vigiadas |
| watchlist-expiring-hours-full-text (discussão) (Traduzir) | Restam algumas horas na sua lista de páginas vigiadas |
| watchlist-expiry-days-left (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|resta $1 dia|restam $1 dias}} |
| watchlist-expiry-hours-left (discussão) (Traduzir) | Restam algumas horas |
| watchlist-expiry-options (discussão) (Traduzir) | Permanente:infinite,1 semana:1 week,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year |
| watchlist-hide (discussão) (Traduzir) | Ocultar |
| watchlist-options (discussão) (Traduzir) | Opções da lista de páginas vigiadas |
| watchlist-submit (discussão) (Traduzir) | Mostrar |